Sprints
El panel de Sprints lleva la gestión ágil de sprints a tu editor de código. Explora tu backlog de sprint, visualiza tableros específicos del sprint, analiza el progreso con gráficos burndown y burnup, y gestiona los detalles del sprint — todo dentro de la misma ventana que tu código.
El problema que resuelve
Las ceremonias de sprint requieren cambiar al navegador para consultar el estado del sprint, revisar gráficos burndown o reasignar tareas. Este cambio de contexto durante stand-ups, planificación o revisiones a mitad del sprint desperdicia el tiempo de todos y rompe el ritmo del equipo.
Con el panel de Sprints, desarrolladores y managers pueden revisar la salud del sprint, mover tareas y analizar la velocidad directamente en el editor — la herramienta que más usan durante el día.
Lo que estás viendo
El panel de Sprints se abre como una pestaña del editor con dos vistas principales: la Lista de Sprints y el Detalle del Sprint.
Lista de Sprints: Muestra todos los sprints del proyecto actual con capacidades de búsqueda, filtrado y ordenación. Cada tarjeta de sprint muestra su nombre, rango de fechas, conteo de tareas e indicador de progreso.
Detalle del Sprint: Se abre al hacer clic en un sprint, mostrando cuatro pestañas — Board, Team, Analytics y Details.
Abrir el panel de Sprints
Accede al panel de Sprints a través de:
- Haz clic en Sprints bajo la sección Plan en la barra lateral de GitScrum
- Abre la Paleta de Comandos y ejecuta
GitScrum: Open Sprints
Lista de Sprints
La vista de Lista de Sprints muestra todos los sprints del proyecto con herramientas de descubrimiento potentes.
Búsqueda
Usa la barra de búsqueda en la parte superior para encontrar sprints por nombre. Los resultados se filtran a medida que escribes.
Filtros
Filtra sprints por estado para enfocarte en lo que importa:
- Active: Sprints actualmente en ejecución
- Planned: Sprints futuros aún no iniciados
- Completed: Sprints finalizados para revisión retrospectiva
Opciones de ordenación
Ordena la lista de sprints por:
- Date — orden cronológico
- Name — orden alfabético
- Progress — porcentaje de completitud
Tarjetas de sprint
Cada tarjeta de sprint en la lista muestra:
- Nombre del sprint
- Fechas de inicio y fin
- Cantidad de tareas asignadas
- Porcentaje de progreso
- Indicador de estado (activo, planificado, completado)
Haz clic en cualquier tarjeta de sprint para abrir su vista de detalle.
Detalle del Sprint
La vista de detalle del sprint proporciona cuatro pestañas, cada una ofreciendo una perspectiva diferente del trabajo del sprint.
Pestaña Board
La pestaña Board muestra un tablero Kanban filtrado únicamente con las tareas asignadas a este sprint. Funciona de forma idéntica al Board principal del proyecto:
- Arrastra y suelta tareas entre columnas
- Haz clic en las tarjetas de tareas para abrir el cajón de tareas
- Visualiza el conteo de tareas por columna
Esta vista enfocada elimina el ruido de tareas fuera del sprint, permitiéndote concentrarte en los compromisos del sprint actual.
Pestaña Team
La pestaña Team muestra el trabajo del sprint distribuido entre los miembros del equipo:
- Tareas asignadas de cada miembro del equipo
- Estado de completitud por miembro
- Visualización de distribución de esfuerzo
Los managers usan esta vista durante los stand-ups para evaluar rápidamente quién podría estar sobrecargado o bloqueado.
Pestaña Analytics
La pestaña Analytics proporciona gráficos específicos del sprint:
Gráfico Burndown: Muestra el trabajo restante a lo largo del tiempo contra la línea de burndown ideal. La brecha entre las líneas real e ideal revela si el sprint va por buen camino.
Gráfico Burnup: Muestra el trabajo completado acumulándose a lo largo del tiempo contra el alcance total. Los cambios de alcance se hacen visibles cuando la línea total se mueve.
Estos gráficos se actualizan en tiempo real a medida que las tareas avanzan por el flujo de trabajo. Úsalos durante los stand-ups diarios o las revisiones de sprint para evaluar el progreso de forma objetiva.
Pestaña Details
La pestaña Details muestra los metadatos y la configuración del sprint:
- Nombre y descripción del sprint
- Fechas de inicio y fin
- Objetivos del sprint
- Puntos de historia totales o conteo de tareas
- Marcas de tiempo de creación y última modificación
Edita las propiedades del sprint directamente desde esta pestaña cuando tengas los permisos apropiados.
Crear un Sprint
La creación de sprints se realiza en la aplicación web de GitScrum. Una vez creados, los sprints aparecen automáticamente en la Lista de Sprints de la extensión de VS Code.
Para asignar tareas a un sprint, usa el cajón de tareas en el panel del Board y establece el campo de sprint.
Consejos avanzados (una vez que te sientas cómodo)
- Listo para el stand-up: Abre la pestaña Board del Detalle del Sprint durante los stand-ups diarios. Comparte tu pantalla y recorre las tareas por columna — sin necesidad de navegador.
- Revisión de analíticas: Consulta el Gráfico Burndown una vez al día. Si la línea real está por encima de la ideal, el equipo podría necesitar reducir alcance o resolver bloqueos.
- Cambio rápido de sprint: Usa los filtros de la Lista de Sprints para alternar entre "Active" para trabajo actual y "Completed" para datos retrospectivos.
- Equilibrio del equipo: Revisa la pestaña Team a mitad del sprint. Si un miembro tiene significativamente más tareas, reequilibra antes de que el sprint corra riesgo de retrasarse.
Permisos
El acceso a sprints sigue tu rol en el proyecto de GitScrum:
- Agency Owners y Managers: Acceso completo — ver todas las pestañas, editar detalles del sprint, gestionar tareas del sprint
- Developers: Pueden ver todos los datos del sprint, mover tareas dentro del tablero del sprint
- Clients: Acceso de solo lectura al progreso del sprint (si se les otorga acceso al proyecto)
Cómo reportar un problema o solicitar una función
Si los datos del sprint no cargan correctamente o tienes sugerencias, envía comentarios a través de GitScrum Studio.
En la barra lateral de la aplicación web, haz clic en Support Tickets y abre un ticket describiendo tu experiencia.